-
1 wyciąg szybowy
• drawing engine• haulage engine• shaft hoist -
2 wyciąg
m (G wyciągu) 1. (urywek, fragment) excerpt; (dokument) abstract- wyciąg z księgi hipotecznej an excerpt from the mortgage register- wyciąg z konta bankowego a bank statement2. (ekstrakt) extract- wyciąg z dziurawca extract of St John’s wort3. (narciarski) ski lift 4. Med. (w ortopedii) traction U- na wyciągu in traction- leżeć na wyciągu to be in traction5. Techn. (urządzenie wentylacyjne) extraction fan; (okap) ventilating hood- □ wyciąg fortepianowy Muz. piano transcription- wyciąg gondolowy cable car- wyciąg krzesełkowy chairlift- wyciąg orczykowy T-bar (lift)- wyciąg szybowy Górn., Techn. lift* * *( wyciąg narciarski) ski lift; ( wyciąg z konta) bank statement; ( dźwig) hoist, ( wentylator) extractor, (z roślin itp.) extract; ( wypis) abstract; MED traction* * *mi1. fin. bank statement, compte rendu.3. ( roztwór) extract, essence.4. ( do jazdy w górę) lift; wyciąg narciarski ski-lift; wyciąg krzesełkowy chair-lift; wyciąg orczykowy T-bar lift.5. med. extract, extension, traction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyciąg
См. также в других словарях:
wyciąg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie do przewożenia pasażerów na wyższy poziom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyciąg krzesełkowy, orczykowy. Wyciąg narciarski. Wyciąg szybowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szybowy — szybowywi przym. od szyb a) w zn. 1: Wieża szybowa. Brygada szybowa. ∆ Wyciąg szybowy «wyciąg, którego nośnia (kabina lub klatka) przesuwa się wewnątrz stałej obudowy (szybu); także: zespół urządzeń w szybie górniczym do ciągnienia urobku,… … Słownik języka polskiego
ПОДЪЁМ КЛЕТЕВОЙ — устройство в вертикальных или наклонных шахтных стволах для подъёма в клетях полезных ископаемых или породы, а также для спуска и подъёма людей, оборудования и материалов (Болгарский язык; Български) клетков подемник (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
dźwig — m III, D. u, N. dźwiggiem; lm M. i 1. → dźwignica ∆ Dźwig samochodowy «specjalny samochód z wbudowanym żurawiem, o napędzie mechanicznym lub ręcznym» 2. «pionowy wyciąg szybowy, którego kabina lub klatka przesuwa się po prowadnicach zamocowanych… … Słownik języka polskiego
